Проникающее масло с воском №1022

Гармония дома и природы

Проникающее масло с воском для нанесения тканью, шелковисто-полуматовое №1022

Простой состав без ускорителей сушки, сочетающий масло и воск, глубоко пропитывающий дерево. Сильно проявляет текстуру дерева. Содержит 100% сухого вещества.

Назначение

Для помещений с умеренной или повышенной влажностью, в том числе на улице под навесом (стены, потолок, конструкции). Подходит для поверхностей из пробки. Особенно рекомендуется для обработки поверхностей, контактирующих с кожей человека, в том числе детей, так как не содержит никаких искусственных добавок. Поверхность безопасна даже при длительном контакте с пищевыми продуктами, так как продукт не содержит ускорителей сушки.
Наносится на необработанную древесину. Не подходит для поверхностей, обработанных лаками, красками и пленкообразующими грунтовками (требуется удаление покрытия).
Не рекомендуется для шлифованной древесины, т.к. может формировать неоднородное покрытие. На шлифованной древесине для получения особо гладкой поверхности используйте аналогичный продукт Декоративное масло с воском с ускоренной сушкой, для нанесения тканью №1023.
Покрытие образует с деревом единое целое, не трескается и не отшелушивается со временем.

Технический лист — PDF

Характеристики	Информация по применению
Блеск: Матовый или шелковисто-матовый (после небольшой полировки), с акцентом на структуру дерева (выше на плотных и ниже на мягких участках). Блеск зависит от предварительной обработки другими продуктами (см. ниже) и от породы древесины (чем тверже древесина, тем более выражено покрытие). Цвет: В жидком виде — желтовато-соломенный, натуральный, с микровключениями пчелиного воска. Придает древесине бледно-соломенный тон. В течение нескольких месяцев древесина приобретает приятный медовый оттенок (при отсутствии колеровки). Может колероваться колеровочными пастами ÖLIA Naturfarben; продукт также совместим с большинством универсальных колеровочных паст (требуется предварительная проверка совместимости). Полный состав: Воск пчелиный, льняное масло, древесное масло, касторовое масло, пихтовое и/или апельсиновое и/или сосновое масло. Содержание искусственных веществ: Не содержит искусственных веществ, сиккативов (ускорителей сушки масел), консервантов и тяжелых металлов. Растворитель: Продукт не содержит растворителей или воды и не требует разбавления; при необходимости (при колеровке в насыщенный тон или для снижения вязкости), может быть разбавлен универсальным природным растворителем без запаха №20. При загущении состав тщательно перемешать, при необходимости – разбавить. Содержание сухого вещества: ~100%. Хранение: Хранить в сухом прохладном месте в плотно закрытой упаковке при температуре не ниже +5°С и не выше +30°С. При замораживании – разморозить и тщательно перемешать, после чего консистенция и свойства состава полностью восстанавливаются (процесс ускоряется при нагревании тары горячей водой). Срок годности: Срок хранения в оригинальной закрытой таре – примерно 36 месяцев. Объем тары: 1; 5 и 10 л. Класс опасности: Продукт не относится к легко воспламеняемым жидкостям, тем не менее, продукт и его пары могут воспламеняться под действием открытого огня. После высыхания поверхность не содержит никаких синтетических веществ. Плотность: 0,92-0,95 г/куб.см. Вязкость: Тиксотропный состав. Температура вспышки: Не применять для поверхностей, нагреваемых выше 200°C. Расход: 1 л продукта достаточно для обработки поверхности площадью ~9-11 кв.м при 2-х-слойном нанесении (2-х слоев достаточно). Расход в граммах на 1 кв.м.: 1-й слой – 70-80; 2-й слой – 30-35 (данные для плоской поверхности; для бревенчатой поверхности фактическая площадь может превышать геометрическую на 30-40%). Время высыхания: Один слой состава впитывается в течение 6-24 ч (при 20°C и влажности 50-60%), после чего излишки могут быть удалены, либо повторно нанесен состав, в зависимости от впитывания (см. п. «Нанесение»). Поверхность не пачкается маслом через 1-2 суток после удаления излишков и через 5-6 суток пригодна к эксплуатации. Окончательное высыхание — в течение 14-30 суток или нескольких месяцев при 20°C и влажности 50-60% (зависит от породы дерева и глубины пропитки; никак не ограничивает эксплуатацию поверхности). При более низкой температуре и высокой влажности время высыхания увеличивается. При сушке рекомендуется обеспечить циркуляцию свежего воздуха (проветривание, вентилятор), иначе сушка замедляется и долгое время может оставаться характерный запах высыхающих растительных масел.	Подготовка поверхности. Удалить старое пленочное покрытие. Поверхность очистить от грязи и жира мыльной водой и просушить до влажности 14-15%. В зависимости от породы древесины и желаемой гладкости отшлифовать поверхность абразивом с зернистостью P100-220 (рекомендуется в среднем не менее P150-180), тщательно удалить пыль. Инструменты. Для нанесения применять жесткую кисть или щетку с натуральным ворсом, либо натуральную ткань, либо синтетическую губку. Для удаления излишков и растирания применять натуральную безворсовую ткань (х/б, лен). Для полировки применять натуральную ткань, либо жесткую щетку с натуральным или синтетическим ворсом. Для машинного растирания (полировки) применять полировальную машинку с полировочным падом (диском) бежевого или красного цвета (для втирания в дерево), а затем белого цвета (для удаления излишков и повышения блеска). Нанесение. Поверхность должна быть сухой, рекомендуемая влажность не более 14-15%. Обработку рекомендуется производить при температуре не ниже +12..15°С. При необходимости, провести колеровку согласно п. «Колеровка». *Обычное нанесение (без грунтования восками):* Рекомендуется на твердых породах дерева. На мягких породах формирует малозаметное покрытие – поверхность защищена, но похожа на необработанное дерево. Ручное нанесение: Состав наносится в 1-2 слоя. Тщательно перемешать состав и нанести с избытком кистью с натуральным коротким ворсом или безворсовой натуральной тканью, втирая вдоль волокон древесины. Если состав полностью впитался в течение 6-24 ч, аналогичным способом нанести второй слой. Нанесения 3-го слоя обычно не требуется. Если через 24 ч после нанесения первого или второго слоя состав не впитался, нанесение следующего слоя не требуется. Если через 6-12 ч после нанесения какого-либо слоя на отдельных участках остались излишки состава, а на других состав впитался, перераспределить состав на свободные участки. Через 24 ч после нанесения последнего слоя (или перераспределения излишков) удалить с поверхности излишки состава безворсовой натуральной тканью. Для получения шелковистого блеска поверхность можно располировать щеткой, кистью, тканью без ворса или машинкой с белым полировочным диском. Не оставлять состав впитываться более чем на 72 ч после нанесения, т.к. удаление излишков усложняется. Ускоренное нанесение полировальной машинкой: Состав наносится в 1 слой. Нанести состав с избытком кистью с натуральным коротким ворсом или безворсовой натуральной тканью. Обработать поверхность машинкой с бежевым или красным полировочным диском для втирания масла. Втирание производить до тех пор, пока масло не перестанет впитываться; при необходимости, в процессе полировки добавлять дополнительное количество масла. Для удаления излишков и большего блеска обработать поверхность машинкой с белым диском. На березу продукт наносится только после грунтования воском №1010 (см. ниже). При обработке мягких пород дерева (ель, сосна, липа, осина, ольха и др.) рекомендуется увеличить время впитывания вплоть до 72 ч, т.к. они поглощают больше масла и процесс впитывания продолжается длительное время, в связи с чем при коротком времени выдерживания с излишками масла, через 7-14 дней после их удаления, из-за продолжающегося впитывания внешний эффект от обработки может быть слабо выражен. Поверхность не пачкается маслом через 1-2 суток после удаления излишков и пригодна к эксплуатации. Окончательное высыхание — в течение 14-30 суток или нескольких месяцев при 20°C и влажности 50-60% (зависит от породы дерева и глубины пропитки, но никак не ограничивает эксплуатацию поверхности). *Нанесение с грунтованием воском №1010:* Рекомендуется для получения выраженного шелковистого покрытия на любых породах дерева (особенно на мягких), и, в обязательном порядке – на березе. Аналогичный эффект можно получить при обработке дерева продуктом №1023 без грунтования воском, но обработка продуктом №1022 в сочетании с воском №1010 применяется для особых случаев, когда кроме шелковистого покрытия важна максимальная гигиеничность обработанной поверхности при касании, поскольку продукт №1022 не содержит ускорителей сушки, в отличие от №1023. Предварительно нанести 2 слоя Пчелиный воск-лазурь №1010 с сушкой между слоями 40-60 минут и с растиранием через 40-60 минут после нанесения второго слоя. Далее наносится масло №1022 в один слой, с небольшим избытком, и выдерживается 5-6 ч, после чего излишки удаляются натуральной тканью без ворса (х/б, лен). Через 1 сутки поверхность не пачкается маслом и может эксплуатироваться. Поверхность можно растереть тканью или щеткой для повышения блеска. При нанесении не допускать накопления состава в углублениях (стыки, фаски, сколы, сучки, внутренние углы, щели, вмятины и т.д.), тщательно удаляя излишки, иначе резко увеличивается время высыхания покрытия в указанных местах и снижается его качество. Предварительно сделать пробный выкрас. Поверх заключительного слоя, не ранее, чем через 5-7 суток может быть нанесен слой Карнаубский воск для высокого глянца №1090, формирующий выраженный благородный блеск. Особенности обработки различных пород дерева: Обработка березы: На березу продукт наносится только после предварительного грунтования 2 слоями Пчелиный воск-лазурь №1010 с сушкой между слоями 40-60 минут и с небольшим растиранием через 40-60 минут после нанесения второго слоя. В противном случае на березе возможно образование «рябой» поверхности со светло-коричневыми включениями. После грунтования продуктом №1010 и нанесения масла №1022 береза незначительно тонируется в янтарно-соломенный цвет, поверхность однородная. Мягкие породы дерева (ель, сосна, липа, осина, ольха и т.д.) впитывают гораздо больше масла, чем твердые породы (береза, бук, дуб, ясень и др.). Кроме того, для мягких пород впитывание масла вглубь дерева продолжается длительное время после удаления излишков. В связи с этим на мягкие породы следует наносить больше масла, а удаление излишков допускается производить по истечении 72 ч (для твердых пород достаточно 24 ч впитывания). Колеровка. Продукт колеруется пигментными пастами ÖLIA Naturfarben в 40 базовых цветов. Как правило, продукт совместим с большинством существующих систем колеровки для автоматического или ручного колерования (требуется предварительная проверка совместимости) и может быть отколерован в любой из нескольких тысяч оттенков по общеизвестным каталогам (RAL, NCS и др.). Также совместим с большинством универсальных колеровочных паст (требуется предварительная проверка совместимости). Пасты, как правило, добавляются в количестве 1-5% (до 10%). В связи с тем, что состав наносится с удалением излишков, для получения насыщенных тонов при колеровке, если это не удается при введении до 10% пасты, рекомендуется разбавить предназначенную для тонирования часть состава универсальным природным растворителем без запаха №20, в количестве около 50-100% по отношению к составу, после чего ввести необходимое количество пасты (определяется по выкрасу после удаления излишков и растирания). При этом указанный выше процент введения рассчитывается на весь объем полученной смеси, с учетом растворителя №20. Полученную смесь наносить первыми слоями до достижения нужного тона. Последующими слоями наносится неразбавленный, максимально колерованный (до 10% пасты) продукт. Для равномерного смешивания рекомендуется сначала развести пасту или пигмент в небольшом количестве состава, затем смешать с остальным количеством состава. Уход. Поверхность можно протирать влажной тряпкой. В случае загрязнения промыть теплой водой с мылом или неабразивным моющим средством. При износе поверхности нанести на изношенный участок тонкий слой состава. При локальном повреждении (загрязнении) поверхность зачистить мелкозернистой бумагой (например, Р240) и на обработанный участок нанести состав. Очистка инструмента. Сразу после использования промыть инструмент теплой водой с мылом или моющим средством и просушить. Для идеальной очистки предварительно рекомендуется промыть инструмент универсальным природным растворителем без запаха №20. Утилизация: Пустую тару утилизировать в соответствии с региональным законодательством. Остатки и загрязненные материалы высушить, после чего выбросить вместе с бытовым мусором. Меры предосторожности: Хранить в недоступном для детей месте. Работы проводить в хорошо проветриваемом помещении вдали от открытого огня, источников искр, включенных электроприборов и раскаленных поверхностей. При попадании в глаза промыть водой. Не принимать внутрь! Обработанные поверхности не нагревать выше 200°C. При высыхании пропитанных продуктом горючих материалов (ветошь, одежда, валики, бумага, опилки и т.д.) существует опасность их самопроизвольного воспламенения. Поэтому пропитанные продуктом материалы необходимо хранить в герметично закрытой металлической таре, либо во влажном виде, либо тщательно промыть водой с мылом, либо высушить в несгораемой емкости или на несгораемой поверхности – после этого материалы можно выбросить вместе с обычным мусором.

Характеристики

Информация по применению

Блеск: Матовый или шелковисто-матовый (после небольшой полировки), с акцентом на структуру дерева (выше на плотных и ниже на мягких участках). Блеск зависит от предварительной обработки другими продуктами (см. ниже) и от породы древесины (чем тверже древесина, тем более выражено покрытие).
Цвет: В жидком виде — желтовато-соломенный, натуральный, с микровключениями пчелиного воска. Придает древесине бледно-соломенный тон. В течение нескольких месяцев древесина приобретает приятный медовый оттенок (при отсутствии колеровки). Может колероваться колеровочными пастами ÖLIA Naturfarben; продукт также совместим с большинством универсальных колеровочных паст (требуется предварительная проверка совместимости).
Полный состав: Воск пчелиный, льняное масло, древесное масло, касторовое масло, пихтовое и/или апельсиновое и/или сосновое масло.
Содержание искусственных веществ: Не содержит искусственных веществ, сиккативов (ускорителей сушки масел), консервантов и тяжелых металлов.
Растворитель: Продукт не содержит растворителей или воды и не требует разбавления; при необходимости (при колеровке в насыщенный тон или для снижения вязкости), может быть разбавлен универсальным природным растворителем без запаха №20. При загущении состав тщательно перемешать, при необходимости – разбавить.
Содержание сухого вещества: ~100%.
Хранение: Хранить в сухом прохладном месте в плотно закрытой упаковке при температуре не ниже +5°С и не выше +30°С. При замораживании – разморозить и тщательно перемешать, после чего консистенция и свойства состава полностью восстанавливаются (процесс ускоряется при нагревании тары горячей водой).
Срок годности: Срок хранения в оригинальной закрытой таре – примерно 36 месяцев.
Объем тары: 1; 5 и 10 л.
Класс опасности: Продукт не относится к легко воспламеняемым жидкостям, тем не менее, продукт и его пары могут воспламеняться под действием открытого огня. После высыхания поверхность не содержит никаких синтетических веществ.
Плотность: 0,92-0,95 г/куб.см.
Вязкость: Тиксотропный состав.
Температура вспышки: Не применять для поверхностей, нагреваемых выше 200°C.
Расход: 1 л продукта достаточно для обработки поверхности площадью ~9-11 кв.м при 2-х-слойном нанесении (2-х слоев достаточно). Расход в граммах на 1 кв.м.: 1-й слой – 70-80; 2-й слой – 30-35 (данные для плоской поверхности; для бревенчатой поверхности фактическая площадь может превышать геометрическую на 30-40%).
Время высыхания: Один слой состава впитывается в течение 6-24 ч (при 20°C и влажности 50-60%), после чего излишки могут быть удалены, либо повторно нанесен состав, в зависимости от впитывания (см. п. «Нанесение»).
Поверхность не пачкается маслом через 1-2 суток после удаления излишков и через 5-6 суток пригодна к эксплуатации.
Окончательное высыхание — в течение 14-30 суток или нескольких месяцев при 20°C и влажности 50-60% (зависит от породы дерева и глубины пропитки; никак не ограничивает эксплуатацию поверхности). При более низкой температуре и высокой влажности время высыхания увеличивается.
При сушке рекомендуется обеспечить циркуляцию свежего воздуха (проветривание, вентилятор), иначе сушка замедляется и долгое время может оставаться характерный запах высыхающих растительных масел.

Подготовка поверхности. Удалить старое пленочное покрытие. Поверхность очистить от грязи и жира мыльной водой и просушить до влажности 14-15%. В зависимости от породы древесины и желаемой гладкости отшлифовать поверхность абразивом с зернистостью P100-220 (рекомендуется в среднем не менее P150-180), тщательно удалить пыль.
Инструменты. Для нанесения применять жесткую кисть или щетку с натуральным ворсом, либо натуральную ткань, либо синтетическую губку. Для удаления излишков и растирания применять натуральную безворсовую ткань (х/б, лен). Для полировки применять натуральную ткань, либо жесткую щетку с натуральным или синтетическим ворсом. Для машинного растирания (полировки) применять полировальную машинку с полировочным падом (диском) бежевого или красного цвета (для втирания в дерево), а затем белого цвета (для удаления излишков и повышения блеска).
Нанесение. Поверхность должна быть сухой, рекомендуемая влажность не более 14-15%. Обработку рекомендуется производить при температуре не ниже +12..15°С. При необходимости, провести колеровку согласно п. «Колеровка».
Обычное нанесение (без грунтования восками):
Рекомендуется на твердых породах дерева. На мягких породах формирует малозаметное покрытие – поверхность защищена, но похожа на необработанное дерево.
Ручное нанесение:
Состав наносится в 1-2 слоя. Тщательно перемешать состав и нанести с избытком кистью с натуральным коротким ворсом или безворсовой натуральной тканью, втирая вдоль волокон древесины.
Если состав полностью впитался в течение 6-24 ч, аналогичным способом нанести второй слой. Нанесения 3-го слоя обычно не требуется.
Если через 24 ч после нанесения первого или второго слоя состав не впитался, нанесение следующего слоя не требуется.
Если через 6-12 ч после нанесения какого-либо слоя на отдельных участках остались излишки состава, а на других состав впитался, перераспределить состав на свободные участки.
Через 24 ч после нанесения последнего слоя (или перераспределения излишков) удалить с поверхности излишки состава безворсовой натуральной тканью.
Для получения шелковистого блеска поверхность можно располировать щеткой, кистью, тканью без ворса или машинкой с белым полировочным диском. Не оставлять состав впитываться более чем на 72 ч после нанесения, т.к. удаление излишков усложняется.
Ускоренное нанесение полировальной машинкой:
Состав наносится в 1 слой. Нанести состав с избытком кистью с натуральным коротким ворсом или безворсовой натуральной тканью. Обработать поверхность машинкой с бежевым или красным полировочным диском для втирания масла. Втирание производить до тех пор, пока масло не перестанет впитываться; при необходимости, в процессе полировки добавлять дополнительное количество масла. Для удаления излишков и большего блеска обработать поверхность машинкой с белым диском.
На березу продукт наносится только после грунтования воском №1010 (см. ниже).
При обработке мягких пород дерева (ель, сосна, липа, осина, ольха и др.) рекомендуется увеличить время впитывания вплоть до 72 ч, т.к. они поглощают больше масла и процесс впитывания продолжается длительное время, в связи с чем при коротком времени выдерживания с излишками масла, через 7-14 дней после их удаления, из-за продолжающегося впитывания внешний эффект от обработки может быть слабо выражен.
Поверхность не пачкается маслом через 1-2 суток после удаления излишков и пригодна к эксплуатации. Окончательное высыхание — в течение 14-30 суток или нескольких месяцев при 20°C и влажности 50-60% (зависит от породы дерева и глубины пропитки, но никак не ограничивает эксплуатацию поверхности).
Нанесение с грунтованием воском №1010:
Рекомендуется для получения выраженного шелковистого покрытия на любых породах дерева (особенно на мягких), и, в обязательном порядке – на березе.
Аналогичный эффект можно получить при обработке дерева продуктом №1023 без грунтования воском, но обработка продуктом №1022 в сочетании с воском №1010 применяется для особых случаев, когда кроме шелковистого покрытия важна максимальная гигиеничность обработанной поверхности при касании, поскольку продукт №1022 не содержит ускорителей сушки, в отличие от №1023.
Предварительно нанести 2 слоя Пчелиный воск-лазурь №1010 с сушкой между слоями 40-60 минут и с растиранием через 40-60 минут после нанесения второго слоя.
Далее наносится масло №1022 в один слой, с небольшим избытком, и выдерживается 5-6 ч, после чего излишки удаляются натуральной тканью без ворса (х/б, лен). Через 1 сутки поверхность не пачкается маслом и может эксплуатироваться. Поверхность можно растереть тканью или щеткой для повышения блеска.
При нанесении не допускать накопления состава в углублениях (стыки, фаски, сколы, сучки, внутренние углы, щели, вмятины и т.д.), тщательно удаляя излишки, иначе резко увеличивается время высыхания покрытия в указанных местах и снижается его качество.
Предварительно сделать пробный выкрас.
Поверх заключительного слоя, не ранее, чем через 5-7 суток может быть нанесен слой Карнаубский воск для высокого глянца №1090, формирующий выраженный благородный блеск.
Особенности обработки различных пород дерева:
Обработка березы: На березу продукт наносится только после предварительного грунтования 2 слоями Пчелиный воск-лазурь №1010 с сушкой между слоями 40-60 минут и с небольшим растиранием через 40-60 минут после нанесения второго слоя. В противном случае на березе возможно образование «рябой» поверхности со светло-коричневыми включениями. После грунтования продуктом №1010 и нанесения масла №1022 береза незначительно тонируется в янтарно-соломенный цвет, поверхность однородная.
Мягкие породы дерева (ель, сосна, липа, осина, ольха и т.д.) впитывают гораздо больше масла, чем твердые породы (береза, бук, дуб, ясень и др.). Кроме того, для мягких пород впитывание масла вглубь дерева продолжается длительное время после удаления излишков. В связи с этим на мягкие породы следует наносить больше масла, а удаление излишков допускается производить по истечении 72 ч (для твердых пород достаточно 24 ч впитывания).
Колеровка. Продукт колеруется пигментными пастами ÖLIA Naturfarben в 40 базовых цветов.
Как правило, продукт совместим с большинством существующих систем колеровки для автоматического или ручного колерования (требуется предварительная проверка совместимости) и может быть отколерован в любой из нескольких тысяч оттенков по общеизвестным каталогам (RAL, NCS и др.).
Также совместим с большинством универсальных колеровочных паст (требуется предварительная проверка совместимости). Пасты, как правило, добавляются в количестве 1-5% (до 10%).
В связи с тем, что состав наносится с удалением излишков, для получения насыщенных тонов при колеровке, если это не удается при введении до 10% пасты, рекомендуется разбавить предназначенную для тонирования часть состава универсальным природным растворителем без запаха №20, в количестве около 50-100% по отношению к составу, после чего ввести необходимое количество пасты (определяется по выкрасу после удаления излишков и растирания). При этом указанный выше процент введения рассчитывается на весь объем полученной смеси, с учетом растворителя №20. Полученную смесь наносить первыми слоями до достижения нужного тона. Последующими слоями наносится неразбавленный, максимально колерованный (до 10% пасты) продукт.
Для равномерного смешивания рекомендуется сначала развести пасту или пигмент в небольшом количестве состава, затем смешать с остальным количеством состава.
Уход. Поверхность можно протирать влажной тряпкой. В случае загрязнения промыть теплой водой с мылом или неабразивным моющим средством. При износе поверхности нанести на изношенный участок тонкий слой состава. При локальном повреждении (загрязнении) поверхность зачистить мелкозернистой бумагой (например, Р240) и на обработанный участок нанести состав.
Очистка инструмента. Сразу после использования промыть инструмент теплой водой с мылом или моющим средством и просушить. Для идеальной очистки предварительно рекомендуется промыть инструмент универсальным природным растворителем без запаха №20.
Утилизация: Пустую тару утилизировать в соответствии с региональным законодательством. Остатки и загрязненные материалы высушить, после чего выбросить вместе с бытовым мусором.
Меры предосторожности: Хранить в недоступном для детей месте. Работы проводить в хорошо проветриваемом помещении вдали от открытого огня, источников искр, включенных электроприборов и раскаленных поверхностей. При попадании в глаза промыть водой. Не принимать внутрь! Обработанные поверхности не нагревать выше 200°C. При высыхании пропитанных продуктом горючих материалов (ветошь, одежда, валики, бумага, опилки и т.д.) существует опасность их самопроизвольного воспламенения. Поэтому пропитанные продуктом материалы необходимо хранить в герметично закрытой металлической таре, либо во влажном виде, либо тщательно промыть водой с мылом, либо высушить в несгораемой емкости или на несгораемой поверхности – после этого материалы можно выбросить вместе с обычным мусором.

Состав содержит полностью натуральные вещества. Поэтому перед применением необходимо убедиться, что Вы не страдаете аллергией на растительные вещества и продукты пчеловодства!

Натурально, как дерево…

Австрийские традиции деревообработки

Гармония дома и природы